学習漢語一年，但是現在也我不会

中国語の勉強を始めて1年が経ちました。
当初の目標は、1年で簡単な日常会話が出来るようになること。
この簡単な日常会話というのが、どのレベルをさすのか？
これを自分の中では・・・
小学生レベルの雑談が出来たらいいなってレベル。
難しい言葉はわからなくても、とりあえず自分の言いたいことが言えて、相手の言ってることもわかる、って感じかな。

で、現在。
いまだ日常会話が出来るレベルにありません。

自分が言おうとしていることを頭の中で整理して、それを言葉で表現します。
しかしそれに対する回答が、理解出来ないことが多いのです。
理解できることもあります。
しかしそれに対する返答を頭で考えて、言葉にするまでに時間がかかって、サクサクと会話が出来ません。

しかし、確実に進歩はしてます。
継続は力なり、まだ諦めてはいないのでした。

次の目標：来年の7月には簡単な日常会話が出来るようになること。

坚持就是胜利，加油啊！

新面吃新麺

今日で帰国する中国人グループの見送りで、朝の4時から寮へ行ってました。
セントレアに7時には着いてなきゃいけないので、5時出発です。

「朝ごはん、もう食べましたか？」
普通、こんな時間に朝ごはん食べてないでしょ。
「どうぞ食べてくださいね」
とテーブルに置かれたのは、ドンブリ満タンに入った食べ物。

野菜とキノコ、それに玉子焼きみたいなのが上に乗っかってます。
その下にあるのはソーメン、それも暖かくして食べるニューメン。
しかも麺が伸びきってて汁気が全くないの（汗）

「昨日友達が作ってくれたね、とても美味しいね」
ソーメンを茹でて、一晩置いたら確かにこんなになるでしょう。
期待しないで食べてみる。
しかしこれが意外にウマイ！
あっさりした塩味で、不思議と伸びた麺によくあうのね。

君たちは毎朝こんなに朝ごはん食べてるの？
「朝しっかり食べる、健康なるね！」
朝と昼にたくさん食べて、夜は小食ってのがチャイナ・スタイルのようです。
「これ消化にいいね、私2杯食べましたよ！」
オマエはギャル曽根かよ！

さすがに朝の4時から、いくら消化にいいとは言え、こんなに大量に食べられず、半分くらい残しました。

プリクラ

今日、ひょんなことからプリクラを撮ることになり、ゲーム・センターへ行ってきました。
私はゲーム・センターって滅多に行かないし、プリクラも10年くらい前に撮ったことがあるようなないような、で私にとっては未知の世界です。

値段は400円。
免許証などの照明写真が500円くらいだと思うので、まあまあリーズナブルだといえましょう。
それで、いくつものパターンで撮ることが出来て、なかなか楽しいですね。
それも肌の質感（美肌とか色白とか）を選べたり、バックの色も選べたりいろいろありました。

そして最後に写真の周りにフレームをつけたり、ハートマークや☆マークなど装飾をして出来上がり。
いい年したオッサンがこんなことをしてるのは、かなり場違いなのですが（汗）、若い女の子がはまるのもわかる気がします。

どんな写真になったかは、残念ながらお見せすることは出来ません。
そんなもの見たくもないだろうし（笑）

我的電脳可以打中文

自分のP.C.では中国語の入力が出来ないと思っていて、無理やり日本語の漢字を当てはめてました。
それが、自分のP.C.でも設定を変えるだけで、入力が可能だとわかり早速実行しました。
コントロールパネルの「日付、時刻、地域と言語のオプション」から、中国語入力が出来るように設定出来ます。

例えば、「我是日本人（私は日本人です）」と入力したいとします。
今までだと「ware→（変換）→我」といった感じで入力していましたが、これからは「wo→（変換）→我」で出るようになります。　
これをピンイン入力といい、中国語の発音で入力（例えば「我＝ウォ～」と発音）での入力となり、もちろん中国語独自の簡体字が入力出来ます。
日本語にない漢字（你、怎、など）が入力出来るようになったのは大きいです。
それまではこれらの漢字をコピペしてました。
（文字によってこのブログで表示されない場合もあります）

ただし、正しい綴りを覚えなきゃ入力出来ません。
これは正しい発音が出来ないと、綴りがわからなくなるので、やはり発音が非常に重要になります。
英語でも同じだと思いますが、綴りを覚えるのではなく、正しい発音が大事なのです。








昨日のパーティーでの食事（本文とは関係ありません）

中国的网站情況

会社の中国人の薦めで「51.com」というソーシャルネットに加入しました。
日本でいえばmixiみたいなもので、自分のページがあり、そこには日記、音楽、写真、動画などをアップすることが出来ます。
また自分の友達を登録して表示したり、相手にメッセージを送ったりすることも出来ます。
登録するのに自分のメールアドレスは不要で、このあたりが中国のインターネット事情があると思います。

個人でPCを持ってる人はまだ少なく、大半はインターネット・カフェなど公共のインターネット設備のあるところでするそうです。
どの町でも村でもインターネット・カフェが普通にあり、低料金で誰もが利用出きるそうで、若者を中心に多くの人がネットを楽しんでいるとのこと。
私の町でも外国人向けの無料の公共インターネット場があり、そこへ顔を出してみると多くの人がPCを使いこなして楽しんでいるのがわかります。

さて、私も入った51.comですが、普通に顔見せをしている人がとても多いです。
プロフィール・ページには名前、年齢、住所のほか、好きなテレビ番組、好きな果物、好きなおやつ、好きな有名人、好きなことわざなど、すごく多くの項目があります。
もちろん全て正直に答えなくてもいいのですが、相手がどんな人かを知るにはいいかもしれませんね。

ここで毎日のようにメッセージを送ってくる人もいて、なんとか返信をしています。
電子辞書が必需品ですが、テキストにはない表現や、若者言葉、ネット言葉など現在使われてる生きた中国語に接することが出来ます。

最近の話題はもっぱら地震関連です。
幸い、私の友達で被害にあった人はいません。
それでも彼らは心を痛めており、自分の家族のことのように心配しています。
いちおう、お悔やみの言葉を書くのですが、どうも薄っぺらく感じてしまい、相手に気持ちが伝わらないような気がします。
この辺がまだまだ言葉の壁を感じる部分ですね。