醜男

会社一のイケメンといわれる池面君（仮名）28歳は、若い女子社員に大人気。
いつも笑顔がさわやかで、さっぱりしたヤツです。

今日は中国女性が「池面さん、クーナンね」といってきました。
クーナン？何それ？
漢字で書いてみてよ
「醜男と書いてクーナンね」
ほ～、醜い男か…、外人から見ればイメージが変わるんだね。
しかし、そんなにいうほど醜いか？
もしかすると外国人から見たら、私のほうがイケメンだったりして（それはないか）

でも、なんか様子が変。
醜い男というわりには、池面君を見る目が輝いてるように見えます。
そうか、中国4千年の歴史は、醜い人に対して、好奇の目で見るのね。
…んなわけはないか（汗）

「醜男」の真相は？

英語でかっこいい男を意味する「Cool Man」、これの「Man」は「男」、「Cool」は響きが似ている「醜（クー）」を使って「醜男（クーナン）」。
つまり池面君はハンサムだと思われてるわけ。
若者の間で普通に使われている言葉だそうです。

しかし漢字って言葉自体に意味があるから紛らわしいですね。