漢語的学習很難

中国語の勉強をするようになって約4ヶ月半。
最近日本語が全くわからない、来日して3日くらいの人と会話する機会があったのですが、4分の1くらいしか会話出来ませんでした。
まず私の発音が悪い、文法が間違っている、などで、言おうとしていることの半分くらいしか伝わらない。
それとヒアリングが悪いために、相手の言葉の半分もわからない。
何度も同じ言葉を繰り返し喋ってもらっても、そもそも知らない単語や言葉だと理解出来ない。

たった4ヶ月半、それも毎日1時間も勉強してないのに、喋れるようになるほど語学は甘くはありません。
それでも、あまりの通じなさにちょっと凹みました（汗）。

そこでもう少し気合を入れて勉強するため、やり方を少し変えることにしました。

1.毎日、中国語で簡単な日記を書き、それを中国人に読んでもらい、文法や表現が間違ってる部分を訂正してもらう。
2.電子辞書を購入し、単語や例文を調べる時間を短縮する。
3.中国語の音楽を聴き、楽しみながら中国語を聞く時間を増やす。

これらを実施することにしました。
以前から見ている「NHK中国語会話」は、今後も毎週録画して繰り返し見る予定です。

まず日記は昨日、電子辞書購入エピソードや、中国の行きたい観光地などの作文を書いて、早速見てもらって添削してもらいました。
最初は「文法なんて」と思ってましたが、ここにきて文法の重要性がわかってきたのです。

電子辞書、アマゾンに注文して今日、家に届きました。
私が買ったのはキャノンの「wordtank　G-90」というやつで、ネットで調べて評判がいいやつです。
内蔵辞書は中日、日中辞書など中国語関連が9冊分、英和、和英辞書など英語関連が4冊分、大辞林、四字熟語など日本語関連が７冊分、合計２０冊分。
宝の持ち腐れにならないよう頑張らねばなりません（汗）

中国語音楽、こちらはYoutubeで調べた結果、台湾の人気シンガー・ソングライター、陳綺貞のＣＤを購入しました。
素敵な曲がいっぱいあって、語学関係なしに私のお気に入り。
特に良かった曲はこちら。
http://www.youtube.com/watch?v=0aXi6JAT0no&feature=related

来年の7月（で1年）には日常会話が出来るようになりたいものですね。