帰る、変える、蛙

先日、会社の中国人管理者の人から「かえる」の使い方と意味を教えて欲しいといわれました。
この人、今年初めに昇格したのはいいけど、突然の単身赴任ということで、夫と小さな子供を残して来日したばかりです。

まずは「帰る」。
「回家 （huijia　家に帰る）」、「回国（huiguo　国に帰る）」など、元にいた場所に戻ることです。

次に「変える」
「改变（gaibian）」、「 变更（biangen）」、「更改（genggai）」
こちらは、それまでと違う状態にすることですね。

そして「蛙」。
これは中国語と同じ「蛙（wa）」ですよ。
「オ～、ワタシ、カエル大好きデスネ！トテモオイシイデスネ！」
そ、そうですか…、私食べたことないですよ。
「为什么你没吃过？很好吃啊！（どうして食べたことないの？とっても美味しいのに！）」

だったら今度あなたの好きな蛙料理作ってください。
ただし、その辺にいる蛙捕まえてきて食べさせようってのはナシよ。
炒め物にすると、鶏肉より美味しいそうです。